ΟΛΑ ΓΙΑ ΤΟ ΤΙΠΟΤΑ

Γενάρης του 1945. Το ανατολικό μέτωπο καταρρέει, ο Κόκκινος Στρατός προελαύνει. Οι Ρώσοι είναι πολύ κοντά, ο αχός των κανονιών τους ακούγεται πια καθαρά. Αλλά στο Γκεόργκενχοφ, το αρχοντικό της οικογ­ένειας φον Γκλόμπιχ, η ζωή μοιάζει να διατηρεί τη ρουτίνα της.

Ο πατέρας απουσιάζει, είναι αξιωματικός της Βέρμαχτ. Η γυναίκα του, η Καταρίνα, είναι κουρασμένη, χρειάζεται ησυχία. Το σπίτι το διαχειρίζεται μια θεία, μαζί με το αλλοδαπό υπηρετικό προσωπικό. Ο δωδεκάχρονος Πέτερ δεν έχει πάρε-δώσε με τα παιδιά απ’ τον απέναντι συνοικισμό, όπου κατοικεί ο λαουτζίκος. Του κάνει ιδιαίτερα μαθήματα ο δρ. Βάγκνερ, που έχει ένα γενάκι που σου δίνει την αίσθηση ότι από κάπου τον ξέρεις.

Μήπως πρέπει να τα μαζέψουν και να φύγουν; Έξω στο δρόμο περνούν κάρα με Γερμανούς πρόσφυγες. Οι επισκέπτες φέρνουν αντιφατικές ειδήσεις. Μα είναι δυνατό να ηττηθεί η Γερμανία μας; Και τα ασημικά; Τα τραπεζομάντιλα; Όχι, όχι, οι δυνάμεις του έθνους είναι ανεξάντλητες. Και τι θα κάνουν οι Ρώσοι αν έρθουν; Ακούγεται ότι διψούν για εκδίκηση…

Ο Κεμπόφσκι χτίζει το σύμπαν του αργά-αργά. Κοιτάζει τους ­ήρωές του σαν τον εντομολόγο με το μικροσκόπιό του, χωρίς να κρίνει, μα και χωρίς να συμπάσχει. Εδώ, σ’ αυτό το μεγάλο μυθιστόρημα της γερμανικής ήττας, η τραγωδία δεν είναι γέννημα της ύβρεως αλλά της ανθρώπινης μικρότητας.

Ο Κεμπόφσκι δεν κατηγορεί κανέναν· τα γεγονότα κατηγορούν τον εαυτό τους 
Die Zeit

Το μοναδικό αριστούργημα που συνάντησα φέτος 
The New Yorker

Με την ποιητική ευαισθησία και τη χάρη της κλασικής τραγωδίας επιβεβαιώνεται ότι ο Κεμπόφσκι είναι ένας αληθινά μεγάλος συγγραφέας
The Guardian

Θα ήταν ίσως καλύτερο για την ιστορική μας συνείδηση αν είχαμε περισσότερους, και όχι μόνο αυτόν τον έναν Κεμπόφσκι 
Die Welt

Το δράμα της εξόδου εκατομμυρίων Γερμανών προς τα δυτικά δίνεται εδώ με τακτ  
Le Monde

Στα χέρια αυτού του δεξιοτέχνη της αφήγησης, η αμείλικτη ακρίβεια προστατεύει από κάθε υπερβάλλοντα συναισθηματισμό 
Süddeutsche Zeitung

Βάλτερ Κεμπόφσκι, Walter Kempowski