Έτσι αρχίζει το κακό

Μαδρίτη, 1980. Η Ισπανία αρχίζει να συνέρχεται από τη µακρά δικτατορία του Φράνκο· οι άνθρωποι παλεύουν να απελευθερωθούν από το βάρος παλιών µυστικών, ψεµάτων και προδοσιών. O νεαρός Χουάν ντε Βέρε προσλαµβάνεται στην πρώτη του δουλειά, µια δουλειά που θα σηµαδέψει την υπόλοιπη ζωή του. Θα βυθιστεί, πρώτα από υποχρέωση και στη συνέχεια από πόθο, στον µελαγχολικό και δίχως συγχώρεση κόσµο του εργοδότη του, του Εντουάρντο Μουριέλ. Ο Μουριέλ είναι ένας κοσµικός επιτυχηµένος σκηνοθέτης του κινηµατογράφου. Η γυναίκα του, η τρυφερή και θλιµµένη Μπεατρίθ, γλιστρά σαν ανεπιθύµητο φάντασµα µέσα στο σπίτι του συζύγου της και βρίσκει ανακούφιση σε άλλα κρεβάτια. Στον περίγυρο του ζευγαριού βρίσκεται ένας µυστηριώδης οικογενειακός φίλος, ο παιδίατρος Χόρχε Βαν Βέκτεν, για το παρελθόν του οποίου φτάνουν στον Μουριέλ φήµες τις οποίες δεν αντέχει να διερευνήσει, γι’ αυτό και ζητά από τον Χουάν να το κάνει στη θέση του. Ο Χουάν είναι αποφασισµένος να ικανοποιήσει την επιθυµία του Μουριέλ, αλλά γρήγορα έρχεται αντιµέτωπος µε τις δικές του απορίες: Γιατί ο Μουριέλ έχει τέτοιο µένος εναντίον της Μπεατρίθ; Γιατί η Μπεατρίθ συναντά στα κρυφά τον Βαν Βέκτεν; Και τι συνέβη στα σκοτεινά χρόνια που ακολούθησαν τον εµφύλιο πόλεµο;
Το Έτσι αρχίζει το κακό είναι το πορτρέτο ενός γάµου και µιας χώρας που στοιχειώνονται από την ενοχή, ένα βιβλίο για τα ασαφή όρια µεταξύ του ιδιωτικού  και του δηµόσιου εαυτού, µεταξύ του παρατηρητή και του συµµέτοχου, µεταξύ της ηθικής και της ανηθικότητας, µεταξύ των διαψεύσεών µας από τους άλλους αλλά και από τον ίδιο µας τον εαυτό.

«Ο Χαβιέρ Μαρίας είναι ένας εξαίσιος συγγραφέας».  John Banville
«Όπως ο Ναµπόκοφ και ο Φόκνερ, ο Μαρίας έχει χαρτογραφήσει µια δική του χώρα, γεµάτη από την ένταση µεταξύ της επιθυµίας για γνώση και του φόβου για το τίµηµα αυτής της γνώσης».  The Spectator
«Ο Χαβιέρ Μαρίας είναι κατά τη γνώµη µου ένας από τους καλύτερους σύγχρονους Ευρωπαίους συγγραφείς».  J.M. Coetzee
«Είµαι βαθύτατα εντυπωσιασµένος από την ποιότητα της γραφής του Μαρίας».  W.G. Sebald
«Απόδειξη του τι µπορεί να κάνει η µυθιστοριογραφία στα καλύτερά της!»  The Guardian
«Με συναρπαστική και εκθαµβωτική ευφυΐα, φαίνεται πως δεν υπάρχει τίποτα που να µην µπορεί να καταφέρει µε τη µυθοπλασία του ο Μαρίας. Δεν είναι παράξενο που το όνοµά του αναφέρεται διαρκώς ως επόµενο Βραβείο Νόµπελ».  Kirkus Reviews
«Είναι ένα από τα σπάνια και πολύτιµα πλάσµατα, ένας µυθιστοριογράφος που αγαπά τις ιστορίες και έλκεται από το κακό».  The New York Review of Books

D2